مرآة الغرب

رواية هذا المثل تقول:كان ياماكان في قديم الزمان في ايطاليا ان شابا من

احدى الاسر الغنية قد وقع في حب فتاة من اسرة اقل منه في المستوى على

جميع الاصعدة..بعد اتفاق الاثنين على الزواج لقي الشاب معارضة شديدة

من قبل اهله الذين زادوا الضغوط عليه لعدم اتمام الزواج فقرر الحبيبان

ان لا يفرقهما شئ اللا الموت فقررا الانتحار..فتوجها الى صخرة عالية

جدا ومطلله على البحر فقررت الفتاة ان تقفز اولا فمنعها حبيبها ان

تفعل ذلك قائلا لها انه سيقفز اولا لانه لا يستطيع ان يراها تموت امام

عينيه:فقفز هو وسقط فتهشم جسده وعندما رات ذلك المنظر غيرت

رايها ولم تقفز وعادت الى القرية وبعد مدة تزوجت من شخص اخر

وخانت العهد مع حبيبها الاول فعرف ابناء المنطقة التي كانا يعيشان

بها بالامرفقرروا ان النساء عليهن ان يقمن باي عمل اولا وجرى

القول:(النساء اولا) ( Ladies First ).